| Główne tłumaczenia |
| flat adj | (level) | płaski przym. |
| | The ground was flat enough to put a chair on. |
| | Teren był wystarczająco płaski, aby postawić na nim krzesło. |
| flat adj | (financial market: unchanged) | bez zmian przyim. + ż |
| | | jednakowy przym. |
| | The markets were flat today. |
| | Rynki pozostały dziś bez zmian. |
| flat adj | (deflated) | niedopompowany przym. |
| | (potoczny) | sflaczały przym. |
| | The bike tyre is a little flat. It needs to be pumped up. |
| | Opona w tym rowerze jest trochę niedopompowana. Trzeba ją napompować. |
| flat n | UK (apartment, single-story dwelling) | mieszkanie n |
| | My flat is very small. It only has one bedroom. |
| | Moje mieszkanie jest bardzo małe. Ma tylko jedną sypialnię. |
| flat n | (deflated tyre) (potoczny) | guma ż |
| | The car had a flat, so we had to stop to get a new tyre. |
| | Złapaliśmy gumę, więc musieliśmy się zatrzymać, by zmienić oponę na nową. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| flat adj | (smooth) | płaski przym. |
| | She went on a diet to regain her flat stomach. |
| flat adj | (extended, prone) | płasko przys. |
| | He lay flat so the enemy couldn't see him. |
| flat adj | US (without taste) | mdły przym. |
| | We expected a rich taste, but it was a little flat. |
| flat adj | (without effervescence) | zwietrzały przym. |
| | The Coke was opened hours ago and it is now flat. |
| flat adj | (categorical, definite) | kategoryczny przym. |
| | He issued a flat denial that he was gambling. |
| flat adj | (monotonous) (przenośny) | bezbarwny przym. |
| | | beznamiętny przym. |
| | The speaker's delivery was flat and boring. |
| flat adj | (matte finish, not reflective) | matowy przym. |
| | The model is painted with flat paint, not glossy. |
| flat adj | (music: key) | bemol m |
| | The next piece is in B-flat. |
| flat adj | (music: below pitch) (przenośny) | bezbarwny przym. |
| | His voice was flat and he sounded awful. |
| flat adj | (touching closely) | przylegający im. czyn. |
| | The board was flat with the side of the house. |
| flat adj | (without variation) | jednolity przym. |
| | Internet access is sold for a flat rate per month. |
| flat adj | (tennis shot: no spin) | płaski przym. |
| | A top-spin shot will bounce much higher than a flat shot. |
| flat adv | (completely) | kompletnie przys. |
| | I am flat broke. I need to get a job. |
| flat adv | (time: exactly) | dokładnie przys. |
| | He made it back in ten minutes flat. |
| flat adv | (definitively, absolutely) | kompletnie przys. |
| | He turned me down flat. |
| flat adv | (music: below pitch) | za nisko przyim. + przys. |
| | He always sings flat. |
| flat n | (music: a note one half tone down) | dźwięk obniżony o pół tonu wyr. |
| | She was supposed to play a sharp, but she played a flat. |
| flat n | (level land tract) | nizina ż |
| | They walked across the flats near the river. |
| flat n | (marsh, shallow) | nizina ż |
| | Nobody goes to the flats. It is dangerous with all the snakes and crocodiles. |
flat,
flat shot n | (tennis) | płaskie uderzenie przym. + n |
| flats npl | (low-heeled shoe) | buty na płaskim obcasie wyr. |
| | She hated high heels and usually wore flats. |
| flat [sth]⇒ vtr | US (musical note: flatten, make flat) | obniżyć o pół tonu zwrot dk. |
| | Flatting the pitch of a song can really change its mood. |
Formy złożone:
|
| attic flat n | (apartment in a loft) | mieszkanie na poddaszu wyr. |
| | The trouble with living in an attic flat is that it's cold in winter and boiling hot in the summer. |
bachelor apartment (US),
bachelor flat (UK) n | (flat occupied by a single man) | kawalerka ż |
| fall flat v expr | figurative (fail) (potoczny: nie udać się) | nie wypalić part. + dk. |
| | Jake tried to lighten the mood with a joke, but it fell flat. |
| flat broke adj | informal (having no money) (slang) | spłukany przym. |
| | After fixing the house up to our taste we were flat broke. |
| flat fee n | (set cost) | ustalona opłata przym. + ż |
| | She paid a flat fee of $50 a month for her phone bill. |
| flat out adv | informal (with maximum effort) | z największym wysiłkiem |
| | We are working flat-out to secure the best possible results. |
| flat out adv | informal (at top speed) | najszybciej przys. |
| | The steering feels light, even when travelling flat out. |
| flat out adv | informal (outright) | kategorycznie, zdecydowanie przys. |
| | (potoczny) | prosto z mostu wyr. |
| | She flat out refused to speak to me. |
| flat out adv | informal (downright) | zupełny przym. |
| | Stealing the old lady's handbag was flat out wrong. |
| flat rate n | (single, fixed fee) | ryczałt m |
| | | jednolita stawka przym. + ż |
| | My solicitor charges a flat rate for this service, so I don't have to pay extra every time I need to ask him something. |
| flat screen n | (LCD or plasma monitor) | płaski ekran przym. + m |
| | My new flat screen allows me more room for my keyboard. |
| | I've recently bought a new flat screen for the living room. |
flat tire (US),
flat tyre (UK) n | (deflated wheel cover on a vehicle) | przebita opona przym. + ż |
| | If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. |
| flat-bottomed adj | (boat: having a flat base) | o płaskim dnie wyr. |
| | Some flat-bottomed boats have glass in the bottom so you can view the sea life. |
flat-chested,
flat chested adj | (woman: having small breasts) | niewielkie piersi przym. + ż, l.mn. |
| | She's so flat-chested that she's often mistaken for a boy. |
flat-footed,
flat footed adj | (having a low foot arch) | płaskostopy przym. |
| Uwaga: hyphen omitted when term is used after the noun |
| | Being flat-footed can keep you out of the army because you can't march long distances. |
flat-footed,
flat footed adj | informal (unprepared) | nieprzygotowany przym. |
| | I was caught flat-footed when they asked me to make an impromptu speech. |
flat-footed,
flat footed adj | informal (blunt, clumsy) | niezdarny, niepozbierany przym. |
| | She was disappointed that he was flat-footed on the dance floor. |
| flat-pack n | (piece of self-assembly furniture) | zestaw do samodzielnego montażu wyr. |
| | That store only sells flat-packs, so you have to put everything together yourself. |
| flat-pack n as adj | (needing to be assembled) | do samodzielnego montażu wyr. |
| flat-screen TV n | informal, abbreviation (flat-screen television) | płaski ekran TV przym. + m |
| | You can hang a flat-screen TV on the wall like a picture. |
flatiron,
flat iron n | historical (pressing iron heated on the stove) | żelazko z duszą wyr. |
flatiron,
flat-iron adj | (building: having triangular shape of a flatiron) | tłumaczenie niedostępne |
| have down flat vtr | US, Informal ([sth]: know or understand completely) | rozumieć kompletnie ndk. + przys. |
| | | zrozumieć kompletnie dk. + przys. |
| | After weeks of practice, she had the lyrics to the three most common songs down flat. |
mudflat,
mud flat n | often plural (muddy wetland) | błota n, l.mn. |
reef knot,
flat knot,
square knot n | (nautical: way of tying rope) | węzeł prosty m + przym. |
| | Right over left and under, then left over right and under is how you tie a square knot. |
| salt flat n | (area of salty wetland) | solnisko n |
| small flat n | UK (little apartment) | małe mieszkanie przym. + n |
| | We would've liked a house but we could only afford a small flat. |
studio apartment,
also UK: studio flat n | (one-room dwelling) | jednopokojowe mieszkanie przym. + n |
| | | kawalerka ż |
| | She could only afford to rent a small studio apartment. |